THE METHOD OF PRESENTING DHAMMAPADA CONTENTAND PRAKATHA CATEGORIZING IN THE 1-4DHARMAPADATTATHAKATHATRANSLATION BOOKS

Abstract

This study aimed at: 1) studying the method of presenting dhammapada content in the Buddha’s sermon from the 1-4 th Dharmapadattathakatha translation books; 2) collecting and categorizing phrakatha in the Buddha's sermon from the 1-4th Dharmapadathattakatha translation books. The findings were as follows: 1) The method of presenting dhammapada content in the Buddha’s sermon from the 1-4th Dharmapadattathakatha translation books were organized in four procedures including 1.1) cause for dharma presenting, 1.2) dhammapada stories telling, 1.3) summarizing as a phrakatha and further explained, 1.4) ending with the virtue of listening to dharma: 2) there were a total of 94 dhammapada and dhammapada stories in the 1-4th Dharmapadattathakatha translation books; so there were all 94 phrakatha which were classified into 8 categories namely, Yamokwak, Appamathawak, Jittawak, Puppawak, Panwak, Bandhitwak, Arhantawak and Sahatsawak.

การศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อ 1) ศึกษาวิธีการนำเสนอเนื้อหาธรรมบทในการแสดงธรรมเทศนาของพระพุทธเจ้าในหนังสือพระธัมมปทัฏฐกถาแปลภาค 1-4 และ 2) เพื่อจัดประเภทพระคาถาในการแสดงธรรมเทศนาของพระพุทธเจ้าในหนังสือพระธัมมปทัฏฐกถาแปลภาค 1-4 ผลการศึกษา พบว่า 1) วิธีการนำเสนอเนื้อหาธรรมบทในการแสดงธรรมเทศนาของพระพุทธเจ้าในหนังสือพระธัมมปทัฏฐกถาแปลภาค 1-4 ประกอบด้วย 4 ขั้นตอน ได้แก่ 1.1) เหตุแสดงธรรมเทศนา 1.2) ยกนิทานมาสาธก 1.3) สรุปเป็นพระคาถาและแก้อรรถ 1.4) จบท้ายด้วยอานิสงส์การฟังธรรม 2) หนังสือพระธัมมปทัฏฐกถาแปลภาค 1-4 มีธรรมบทและนิทานธรรมบท ทั้งหมด 94 เรื่อง มีพระคาถา 94 พระคาถา จัดแบ่งได้เป็น 8 หมวด คือ ยมกวรรค อัปปมาทวรรค จิตตวรรค ปุปผวรรค พาลวรรค บัณฑิตวรรค อรหันตวรรค และ สหัสสวรรค